1
00:00:47,960 --> 00:00:49,758
Muito bem, Curton!

2
00:00:50,360 --> 00:00:54,877
Bem, me desculpe, eu... Eles correram
fora, eu não poderia perguntar nada a eles.

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
Ah, eu ouvi tudo que precisava saber.

4
00:00:57,120 --> 00:00:59,873
A professora Kirrin tem
aparentemente quase terminado.

5
00:01:00,480 --> 00:01:04,075
Ah, anime-se, Curton.
Você estará ocupado esta noite.

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,199
Esse avião está voando baixo.

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,470
Passará por cima da Ilha.

8
00:01:19,400 --> 00:01:22,153
Ele já sinalizou?
- Ainda não, mãe.

9
00:01:22,280 --> 00:01:23,315
A qualquer momento.

10
00:01:23,800 --> 00:01:25,711
Vamos, padre, vamos.

11
00:01:27,040 --> 00:01:27,916
Lá!

12
00:01:28,040 --> 00:01:31,715
Um dois três!

13
00:01:31,880 --> 00:01:33,234
Está tudo bem, George, ele está seguro!

14
00:01:52,400 --> 00:01:56,519
Ah, Professora Kirrin, presumo.
- Quem é você?

15
00:01:56,640 --> 00:01:58,597
Não, você não sabe
meu. Meu nome é Johnson.

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,119
Sou do Ministério da Pesquisa.

17
00:02:00,200 --> 00:02:03,272
Ah, graças a Deus. Por um minuto
Eu pensei que você fosse algum tipo de...

18
00:02:03,400 --> 00:02:05,437
Ou melhor, devo dizer
Eu era do Ministério?

19
00:02:05,560 --> 00:02:09,599
Você vê, recentemente decidi atacar
sozinho e buscar minha fortuna.

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,398
E eu encontrei, professor.

21
00:02:13,800 --> 00:02:17,759
Encontrei-o aqui na Ilha Kirrin.

22
00:02:28,920 --> 00:02:31,389
Sempre chove quando há exploração para fazer.

23
00:02:32,200 --> 00:02:35,477
Tenho certeza que aquele túnel que encontramos
na pedreira leva a algum lugar!

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,194
Podemos explorá-lo amanhã.
E com Timmy podemos

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
Sim, acho que parece bom.

26
00:02:47,520 --> 00:02:49,670
Idiota! Nós prometemos
mantenha George em segredo!

27
00:02:50,320 --> 00:02:52,516
Desculpe, Jorge! Desculpe!

28
00:02:52,880 --> 00:02:53,711
Tudo bem.

29
00:02:54,280 --> 00:02:56,510
Eu acho que aquele homem no
cottage sabe sobre nosso túnel.

30
00:02:56,920 --> 00:02:58,513
Por que ele deveria estar interessado?

31
00:02:58,640 --> 00:03:03,999
Não sei. É só que acho que ele está acordado
para alguma coisa, mas não sei o quê!

32
00:03:13,200 --> 00:03:16,272
E outra coisa. Como é que ele sabe
tanto sobre o experimento do Pai?

33
00:03:16,400 --> 00:03:18,311
Nenhum de nós disse nada a ele, George.

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,273
Dick fez. Ele disse a ele, Padres
quase terminado na Ilha.

35
00:03:21,400 --> 00:03:22,754
Olha, eu disse que sinto muito!

36
00:03:22,880 --> 00:03:26,953
Ei, acalmem-se, vocês dois. Agora venha
em George; esse homem obviamente conseguiu

37
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
sua fonte de informação
em algum lugar. Tudo pode não significar nada;

38
00:03:30,640 --> 00:03:33,075
mas devemos descobrir
o que ele está fazendo e por quê.

39
00:03:51,120 --> 00:03:54,033
Quase 10h30. Inferno seja
sinalizando a qualquer minuto.

40
00:03:56,960 --> 00:03:59,759
Não consigo ver nada. Há
chuva nas janelas da Torre.

41
00:04:00,240 --> 00:04:02,311
Posso dar uma olhada? Eu quero ver o pai.

42
00:04:02,760 --> 00:04:03,477
Claro.

43
00:04:06,960 --> 00:04:07,995
Aí está ele!

44
00:04:09,680 --> 00:04:10,875
Ele está sinalizando.

45
00:04:13,600 --> 00:04:15,352
Acho que tem alguém lá fora com ele.

46
00:04:15,520 --> 00:04:16,430
Quem?

47
00:04:16,560 --> 00:04:19,200
Eu não consegui ver. eu só
teve um vislumbre dele.

48
00:04:19,880 --> 00:04:21,712
Tem certeza de que não está chovendo no vidro?

49
00:04:21,880 --> 00:04:23,951
Não! Não!
- Pode ser muito enganoso.

50
00:04:49,520 --> 00:04:55,311
Tempo terrível, professor. Eu sou
medo, só tenho rações de emergência:

51
00:04:55,440 --> 00:04:58,592
O salto de paraquedas, você sabe.
Er, agora, o que posso lhe oferecer?

52
00:05:00,240 --> 00:05:06,350
Fate Maison, um pouco de bacalhau defumado
ovas e a seguir costeletas de cordeiro.

53
00:05:06,480 --> 00:05:07,197
Nada.

54
00:05:07,360 --> 00:05:10,273
Ah, vamos, vamos Professor: você deve
coma. E não fique tão abatido.

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,317
Só estou pedindo que você seja razoável.

56
00:05:12,920 --> 00:05:13,796
Razoável!

57
00:05:13,920 --> 00:05:16,480
Bastante. Quero dizer, ninguém vai
venho aqui te procurar

58
00:05:16,600 --> 00:05:19,752
contanto que você continue a fazer
os sinais. Você não pode escapar,

59
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
então realmente seria mais
sensato da sua parte cooperar.

60
00:05:23,600 --> 00:05:24,874
Você sabe que não vou.

61
00:05:25,000 --> 00:05:28,994
Minha informação é que você completou
trabalhar nesta central de conversão de energia;

62
00:05:31,560 --> 00:05:33,676
Presumo portanto que
você aperfeiçoou isso.

63
00:05:33,800 --> 00:05:36,997
Vai valer milhões de
libras no mercado aberto, você sabe.

64
00:05:37,440 --> 00:05:39,431
Será gratuito para quem quiser.

65
00:05:40,040 --> 00:05:42,077
Não se eu possuir as patentes mundiais.

66
00:05:42,200 --> 00:05:43,634
Sobre meu cadáver!

67
00:05:43,760 --> 00:05:46,798
Ah, sério, professor, eu faço
espero que não chegue a esse ponto.

68
00:05:51,040 --> 00:05:51,677
Sim?

69
00:05:51,840 --> 00:05:53,274
Continente para Ilha.
Você está me recebendo?

70
00:05:53,400 --> 00:05:54,799
Sim, estou recebendo você. Vá em frente.

71
00:05:54,920 --> 00:05:57,275
Eu encontrei algo muito interessante.

72
00:05:57,880 --> 00:05:58,551
Prossiga.

73
00:05:58,960 --> 00:06:00,917
Há um plano antigo da Ilha

74
00:06:02,000 --> 00:06:06,358
E há um túnel subterrâneo
das caves para o continente.

75
00:06:07,320 --> 00:06:09,470
E surge perto
da praia, aqui perto.

76
00:06:09,600 --> 00:06:12,797
Faz isso. Bom: não vou
afinal, preciso de um barco.

77
00:06:13,440 --> 00:06:16,193
Há uma coisa, difícil. eu acho
as crianças Kirrin sabem disso.

78
00:06:16,320 --> 00:06:19,039
Ah, eu não acho que precisamos
preocupe-se com algumas crianças.

79
00:06:19,760 --> 00:06:23,594
A propósito, nosso amigo aqui é
revelando-se bastante inútil, receio.

80
00:06:24,320 --> 00:06:29,554
Aguarde mais instruções. eu
quero ter tempo para pensar um pouco.

81
00:06:32,120 --> 00:06:35,670
E o tempo, professor, infelizmente, é
algo que não tenho muito.

82
00:06:37,720 --> 00:06:41,634
Eu preciso estar muito longe
daqui com bastante rapidez.

83
00:06:42,040 --> 00:06:43,314
Quanto mais cedo melhor!

84
00:06:44,120 --> 00:06:48,079
Eu realmente fui muito esperto da sua parte
encontre uma maneira de converter energia natural

85
00:06:48,240 --> 00:06:53,792
em energia armazenada. As marés, o
luz do sol, até mesmo movimento da terra.

86
00:06:54,440 --> 00:06:56,113
Realmente é bastante impressionante.

87
00:06:57,200 --> 00:07:01,080
Agora, é claro, não sou
cientista, mas isso me impressiona.

88
00:07:01,200 --> 00:07:02,156
Não toque nele.

89
00:07:02,680 --> 00:07:06,594
Ocorre-me que se
a energia é convertida

90
00:07:09,480 --> 00:07:12,598
mas não tem onde guardar
em si. O que você vai conseguir

91
00:07:12,720 --> 00:07:16,759
há muita energia vagando por aí
sem saber o que fazer consigo mesmo.

92
00:07:18,440 --> 00:07:19,794
Você vai explodir a Ilha!

93
00:07:20,400 --> 00:07:24,473
Não por algum tempo. A maré
não vira até tarde esta noite.

94
00:07:24,600 --> 00:07:28,389
E depois disso, bem, professor,
você sabe o que vai acontecer.

95
00:07:30,800 --> 00:07:34,316
Professor Kirrin, quero seu caderno,
e se você não me deixar ficar com isso

96
00:07:34,440 --> 00:07:36,875
até amanhã de manhã, quando eu tiver
sair, sua esposa receberá

97
00:07:37,000 --> 00:07:43,440
um sinal muito espetacular. Um trânsito
acidente. E ela nunca vai te ver

98
00:07:44,160 --> 00:07:47,312
ou sua ilha nunca mais.

99
00:07:53,720 --> 00:07:54,596
Dez e meia.

100
00:07:59,400 --> 00:08:00,913
E aí está!

101
00:08:01,040 --> 00:08:02,269
Você consegue ver alguma coisa, George?

102
00:08:02,440 --> 00:08:03,589
Não. Está muito escuro.

103
00:08:04,560 --> 00:08:07,279
Se o tio Quentin sinalizasse
então deve estar tudo bem.

104
00:08:08,760 --> 00:08:11,479
Sim. Sim, suponho que sim.

105
00:08:17,240 --> 00:08:18,435
Ah, bem, boa noite.

106
00:08:18,560 --> 00:08:19,311
Boa noite.

107
00:08:19,560 --> 00:08:21,278
Sim, vejo você pela manhã, George.
- Ok, noite.

108
00:08:36,920 --> 00:08:38,831
Tem certeza de que não está chovendo no vidro?

109
00:08:40,200 --> 00:08:41,838
Pode ser muito enganoso.

110
00:08:42,800 --> 00:08:44,916
Pais em perigo, eu sei disso.

111
00:09:17,520 --> 00:09:19,909
Ah, a maré mudou.

112
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
As coisas devem começar a esquentar agora.

113
00:09:26,120 --> 00:09:27,918
Você simplesmente não sabe o que está fazendo.

114
00:09:28,040 --> 00:09:29,235
Ah, tenho uma boa ideia.

115
00:09:30,640 --> 00:09:33,632
Se você destruir minha descoberta
você nunca encontrará meu segredo.

116
00:09:33,760 --> 00:09:38,277
Sempre posso tentar. Você poderia ser um rico
homem, professor; um homem muito rico, de fato.

117
00:09:38,720 --> 00:09:41,917
Ou um morto. A escolha é sua.

118
00:09:49,800 --> 00:09:51,313
Vamos, Timmy! Vamos!

119
00:09:53,560 --> 00:09:55,597
Calma, Timmy, temos trabalho a fazer!

120
00:10:17,000 --> 00:10:19,469
Deve ser um pouco parecido
fervendo uma panela com água.

121
00:10:19,640 --> 00:10:21,916
Se o vapor não puder
escapar, a tampa voa.

122
00:10:22,080 --> 00:10:24,879
E se a tampa não puder voar
desligado, bang vai sua panela.

123
00:10:25,040 --> 00:10:30,877
Johnson, pense no que minha descoberta seria
significa para sempre! Você não deve destruí-lo!

124
00:10:36,400 --> 00:10:39,233
Bom menino, Timmy. Você sabe
o que estávamos procurando. Vamos!

125
00:10:45,320 --> 00:10:48,392
Ah, sério, então você acha que eu
você não deve destruí-lo, não é?

126
00:10:48,520 --> 00:10:52,195
Bem, eu não posso deixar isso aqui
para outra pessoa descobrir, agora posso?

127
00:10:58,000 --> 00:10:59,673
Isso me lembra.

128
00:11:00,120 --> 00:11:02,999
Eu devo ir e tomar um
algumas fotos da sua cor.

129
00:11:05,320 --> 00:11:08,199
Desculpe-me. Não vou demorar.

130
00:11:50,880 --> 00:11:51,631
Sentar.

131
00:11:52,800 --> 00:11:54,791
Ficar. Agora fique!

132
00:12:02,200 --> 00:12:03,076
Pai?

133
00:12:03,520 --> 00:12:05,636
Jorge! O que você está fazendo aqui?

134
00:12:06,240 --> 00:12:09,676
Eu vi aquele homem. Através dos binóculos
esta manhã. O que está acontecendo?

135
00:12:09,800 --> 00:12:12,679
Não importa, querido. Veja o interruptor
aí! À esquerda! Primeiro!

136
00:12:12,800 --> 00:12:13,551
Desligue, por favor!

137
00:12:13,680 --> 00:12:14,636
Este?
- Sim.

138
00:12:16,800 --> 00:12:18,791
Bom trabalho! Agora, apresse-se
de volta ao túnel.

139
00:12:18,920 --> 00:12:21,878
Há uma rachadura na parede, no
certo. Meu caderno está escondido lá.

140
00:12:22,000 --> 00:12:23,911
Encontre-o e saia daqui!
- Mas padre!

141
00:12:24,040 --> 00:12:25,713
Por favor, Jorge. É
minha única chance! Pressa!

142
00:12:36,800 --> 00:12:38,199
Espere, Timmy! Espere!

143
00:12:42,080 --> 00:12:43,309
O que você está fazendo aqui?

144
00:12:43,760 --> 00:12:45,592
Por favor. Estou apenas procurando por meu pai.

145
00:12:45,720 --> 00:12:46,676
Oh! Você é?

146
00:12:46,800 --> 00:12:49,599
Isso é muito interessante. eu acho
ele ficará feliz em ver você!

147
00:12:58,440 --> 00:13:02,195
Bem, professora Kirrin. Você tem certeza
Não posso persuadi-lo a cooperar?

148
00:13:22,760 --> 00:13:27,675
Agora eles estão fadados a encontrar você
faltando. Eles verão que o barco se foi!

149
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
Sim. Acho que será melhor se
o barco não estava na ilha.

150
00:13:31,800 --> 00:13:34,838
Eles dificilmente virão aqui
procurando por você se encontrarem seu barco

151
00:13:34,960 --> 00:13:36,917
Flutuando de cabeça para baixo
para o mar, não é?

152
00:13:37,440 --> 00:13:40,956
Ah, me desculpe. Conversar
entre vocês.

153
00:13:46,840 --> 00:13:49,593
Pai, está tudo bem. eu encontrei
seu caderno e deu para Timmy.

154
00:13:50,000 --> 00:13:51,035
Quem é Timmy?

155
00:13:53,280 --> 00:13:54,998
Um amigo. Ele veio comigo.

156
00:14:27,680 --> 00:14:28,875
Aqui! O que é isso?

157
00:14:29,600 --> 00:14:30,590
Assaltantes?

158
00:14:31,040 --> 00:14:32,758
Os ladrões não fazem tanto barulho.

159
00:14:33,680 --> 00:14:35,353
Ei, o que? Timmy!

160
00:14:36,120 --> 00:14:38,589
Ei! Timmy, o que é isso?

161
00:14:42,080 --> 00:14:45,038
Notas. Notas científicas!

162
00:14:46,080 --> 00:14:50,597
Olha, essa é a torre de Kirrin.
Devem ser notas do tio Quentins.

163
00:14:51,000 --> 00:14:53,719
É melhor chamarmos George! Vamos,
Timmy, calma garoto. Vamos Timmy!

164
00:14:57,800 --> 00:15:00,235
Jorge? Jorge!

165
00:15:01,280 --> 00:15:02,315
Ela se foi!

166
00:15:03,200 --> 00:15:04,156
Quem está aí?

167
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
Anne, onde está George?

168
00:15:07,920 --> 00:15:09,194
Não sei!

169
00:15:09,880 --> 00:15:11,712
Ela deve ter ido para a Ilha.

170
00:15:12,320 --> 00:15:15,597
Então por que ela não voltou com
Timmy? E por que ele não está todo molhado?

171
00:15:16,120 --> 00:15:20,432
Não sei. Mas se há alguém
na Ilha, e só o Timmy voltou...

172
00:15:20,600 --> 00:15:22,352
Ela deve estar em perigo.

173
00:15:22,880 --> 00:15:27,192
Onde quer que ela tenha ido, Timmy
vai encontrá-la. Está quase amanhecendo.

174
00:15:27,840 --> 00:15:29,797
Vista-se rapidamente
e pegue sua tocha.

175
00:15:30,200 --> 00:15:30,951
Vamos, Timmy!

176
00:15:39,400 --> 00:15:42,119
Onde está Jorge?

177
00:16:15,240 --> 00:16:17,629
Olha, ele está indo para o túnel!

178
00:16:17,760 --> 00:16:19,194
Por que ele deveria querer vir aqui?

179
00:16:20,560 --> 00:16:22,233
Deve ir para algum lugar!

180
00:16:22,880 --> 00:16:27,158
Sim, vai logo abaixo do
mar para a Ilha! Vamos!

181
00:16:27,280 --> 00:16:29,954
Espere um minuto. Seja quem for
tenho George e tio Quentin devem ter

182
00:16:30,120 --> 00:16:32,953
venha por aqui também. Nesse caso,
ele pode ter sido cúmplice lá fora.

183
00:16:33,400 --> 00:16:34,515
É melhor chamarmos a polícia.

184
00:16:34,680 --> 00:16:37,559
Mas devemos impedi-los de
roubando o segredo do tio Quentins!

185
00:16:39,120 --> 00:16:42,590
Vocês dois continuem. E vou manter um
observe este fim do túnel.

186
00:16:43,080 --> 00:16:43,717
Certo!

187
00:16:46,640 --> 00:16:47,436
Boa sorte!

188
00:16:55,120 --> 00:16:56,599
Pare aí, mocinha.

189
00:16:57,160 --> 00:16:58,719
Agora, o que você acha que está fazendo, hein?

190
00:17:00,760 --> 00:17:01,875
Ah, não, você não!

191
00:17:11,360 --> 00:17:14,478
Meu tornozelo, acho que o quebrei.

192
00:17:16,280 --> 00:17:19,079
Bem! Vamos, me ajude, não é?

193
00:17:20,320 --> 00:17:24,871
Bem, vamos lá. Não fique parado
aí! Você não pode simplesmente me deixar aqui.

194
00:17:25,440 --> 00:17:27,556
Ah, tudo bem.

195
00:17:32,640 --> 00:17:38,033
Oh, isso é bom para você, seu horrível
cara. Eu sabia que não deveria confiar em você.

196
00:17:38,160 --> 00:17:40,913
Você pode ficar bem
lá até eu chamar a polícia.

197
00:17:59,080 --> 00:18:00,559
É um verdadeiro labirinto aqui embaixo.

198
00:18:00,920 --> 00:18:03,673
Você poderia dar uma volta e
andando em círculos por dias.

199
00:18:04,960 --> 00:18:06,314
Para onde vamos agora, Timmy?

200
00:18:15,200 --> 00:18:16,270
Tio Quentin

201
00:18:16,400 --> 00:18:18,755
Dick, vamos lá, desamarre meus pés. Juliano.

202
00:18:18,840 --> 00:18:20,717
Primeiro mude à esquerda. Desligue.

203
00:18:20,920 --> 00:18:23,309
Este?
- Isso mesmo, muito bem!

204
00:18:31,200 --> 00:18:32,429
Timmy nos encontrou. Aqui.

205
00:18:32,600 --> 00:18:33,999
Timmy? Quem é esse Timmy?

206
00:18:34,120 --> 00:18:35,554
Este é Timmy. Nosso cachorro.

207
00:18:35,680 --> 00:18:37,114
Muito bom cachorro!

208
00:18:45,000 --> 00:18:48,152
Agora a Ilha não pode explodir.
Vamos, precisamos sair daqui.

209
00:18:48,280 --> 00:18:49,839
Ok, Timmy nos mostrará o caminho!

210
00:18:53,080 --> 00:18:54,593
George já teve um cachorro assim.

211
00:18:54,720 --> 00:18:56,518
Que coincidência!

212
00:18:57,320 --> 00:18:58,390
Coincidência!

213
00:19:04,000 --> 00:19:04,910
Onde o

214
00:19:16,320 --> 00:19:17,594
Ei, olhe!

215
00:19:19,680 --> 00:19:23,833
Curtão! eu poderia ter suposto
que você estava envolvido.

216
00:19:24,600 --> 00:19:28,878
Maldito seja, Kirrin. Se não tivesse sido
para a interferência de Johnson, eu teria.

217
00:19:33,160 --> 00:19:35,037
Boa e velha Ana. Ela conseguiu!

218
00:19:44,720 --> 00:19:46,279
Certo. Leve esse homem para dentro.

219
00:19:46,400 --> 00:19:49,233
Professor Kirrin feliz
para ver que você está seguro, senhor.

220
00:19:51,520 --> 00:19:55,275
Agora observem, companheiros. Meu
tornozelo pode estar quebrado. Estável!

221
00:19:56,840 --> 00:19:58,194
Apenas tenha calma, certo?

222
00:20:00,640 --> 00:20:03,473
Professor, pousamos um helicóptero em
a Ilha, mas não há sinal de ninguém.

223
00:20:05,760 --> 00:20:09,355
Então ele deve ter nos seguido pela
túnel. O nome do cara é Johnson.

224
00:20:09,480 --> 00:20:10,879
A propósito, ele está armado!

225
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
Ele deve ter se perdido.

226
00:20:13,040 --> 00:20:14,314
Timmy vai encontrá-lo.

227
00:20:14,880 --> 00:20:17,872
Sim. Tudo bem, jovem
senhora. Vale a pena tentar.

228
00:20:19,840 --> 00:20:23,435
Dou-lhe cinco minutos. Depois
isso terei que enviar meus homens.

229
00:20:26,920 --> 00:20:28,576
Vá em frente, Timmy! Traga-o para fora!

230
00:20:28,600 --> 00:20:30,477
Venha para a entrada.
Lembre-se, ele está armado.

231
00:20:47,000 --> 00:20:48,673
Caramba. Para onde eles foram?

232
00:21:01,680 --> 00:21:02,750
Que diabos é isso?

233
00:21:03,400 --> 00:21:11,400
Cachorro, aqui, garoto. Vamos! Há um
bom menino, agora então você vai ajudar

234
00:21:11,720 --> 00:21:14,394
eu saio daqui, não é
você? Vá em frente, vá embora!

235
00:21:38,000 --> 00:21:39,354
Volte, seu bruto sujo.

236
00:21:43,520 --> 00:21:44,078
Agarre-o!

237
00:21:45,400 --> 00:21:46,435
Eu estou com a arma, senhor.

238
00:21:48,560 --> 00:21:49,277
Leve-o embora.

239
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Timmy!

240
00:21:58,160 --> 00:21:59,480
Muito bem, Timmy!

241
00:22:00,080 --> 00:22:02,071
Ele é um garoto inteligente.

242
00:22:03,200 --> 00:22:05,157
Bem, George, você nos perdoou?

243
00:22:05,280 --> 00:22:07,317
Perdoado você? Você salvou tudo.

244
00:22:07,960 --> 00:22:11,999
Eu não sei sobre você, George, mas eu
acho que nós cinco formamos uma equipe muito boa.

245
00:22:13,040 --> 00:22:15,680
E quando os jornais começarem a ouvir
disso, um time bem famoso!

246
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
Os Cinco Famosos!

247
00:22:19,560 --> 00:22:20,914
Que lindo cachorro você tem aí.

248
00:22:21,080 --> 00:22:23,037
Sim, ele é o melhor do mundo.

249
00:22:23,920 --> 00:22:27,356
Diga, Georgina, não é isso?
o cachorro que eu proibi você de ter?

250
00:22:27,840 --> 00:22:28,830
Sim, padre.

251
00:22:30,080 --> 00:22:33,152
Se não fosse por Timmy, tio
Quentin, nunca teríamos encontrado você.

252
00:22:33,280 --> 00:22:34,998
E ele salvou seu caderno!

253
00:22:35,440 --> 00:22:38,080
Por favor, pai, deixe-me
fique com ele agora. Por favor?

254
00:22:38,640 --> 00:22:39,550
Quentin

255
00:22:41,240 --> 00:22:44,471
Bem, considerando que ele salvou minha vida.

256
00:22:45,520 --> 00:22:49,798
Timmy, bem-vindo à família!

257
00:22:52,200 --> 00:22:53,076
E Timmy

258
00:22:54,000 --> 00:22:56,037
Bem-vindo aos Cinco Famosos!